| 职引未来——2025年民营企业服务月 | ||||||
| 单位名称：满洲里市就业服务中心 | ||||||
| 序号 | 单位名称 | 招聘职位 | 招聘人数 | 聘用要求 | 工资待遇 | 联系方式 |
| 1 | 卡澌特酒店有限公司 | 前台 | 2人 | 无 | 4000-6000元 | 18847039770（王经理） 18947016096（孙女士） |
| 鞋吧服务员 | 2人 | 年龄18--35周岁，高中以上学历，形象好气质佳，沟通能力强，有责任心；具备相关前台工作经验，了解前台工作流程；为人诚信、有耐心、有服务意识，能够适应轮班制工作。 | 2600+提成 | |||
| 汗蒸服务员 | 2 | 年龄22-55周岁以下，身体健康、吃苦耐劳，年龄18--50周岁，有相关工作经验者优先，听从工作安排。（部分岗位为倒班制） | 2600+提成 | |||
| 客房服务员 | 2人 | 长期工作 | 薪资2800+提成（成手工资可面议 | |||
| 后厨帮厨 | 1人 | 工作到9月底，要求会改刀简单上灶 | 薪资4000-6000元 | |||
| 工程部电工、维修工 | 1 | 无 | 面议 | |||
| 2 | 满洲里碧桂园物业 | 厨师 | 1 | 负责做员工食堂饭菜 招聘要求：有相关工作者优先 | 面议 | 18804972051 18747037222 |
| 楼道保洁员 | 若干 | 性别不限，18-60周岁（女55周岁），身体健康 吃苦耐劳！ | 2600元以上，每月公休4天（时间8:00-17:00）。 | |||
| 3 | 满洲里首翌贸易有限公司 | 岗位1：业务助理 | 若干 | 无 | 五险一金、每周单休、八小时工作制 综合工资3700-8000元 | 满洲里综合保税区 咨询电话 15248753977 |
| 2：物流跟单岗位 | 大专及以上学历，男女不限、熟练操作办公软件、具有良好的沟通能力和协调能力。 | |||||
| 3：运营专员 | 大专及以上学历，有新媒体运营经验、具有一定文字功底、有创新能力。 | |||||
| 4 | 满洲里肯德基（新北方、万达、国门店） | 兼职人员 | 若干 | 夏天可上班，长期优先 能接受早班或晚班，最低每周4-5天，每天6-8小时。 | 小时薪资月结，弹性工作时间，享受最低折扣员工餐、免费提供制服 | 18647017054 |
| 学生兼职 | 若干 | 暑假可上班 | ||||
| 5 | 满洲里泾满环保科技有限公司 满洲里市润满水务有限公司 | 供排水经理 | 2名 | 本科及以上学历；环境工程、给排水工程等相关专业；有5年以上大型环保水务公司经营管理经验，有地级市或旗县区自来水厂或污水厂管理经验者优先； | 面议。五险一金+奖金+福利+各类补贴。 | 孙先生：15947758089（微信同号）155480439681 材料申报：应聘人员将电子版简历发送至邮箱：jingmanrunman@163.com，邮件主题以“应聘人员姓名+应聘岗位+手机号”命名。 工作地点：满洲里市、扎赉诺尔区； |
| 供排水车间主任、副主任 | 各1名 | 全日制本科及以上学历；环境工程、应用化学、给排水、水利科学与工程、水文水资源、机电一体化等相关专业；有3年以上供排水工作经营管理经验，有地级市或旗县区自来水厂或污水厂管理经验者优先； | ||||
| 商务助理 | 1名 | 本科及以上学历；管理类、市场营销、空乘、艺术类等相关专业优先；气质形象好，沟通协调能力强，有才艺，会开车； | ||||
| 水处理技术人员（倒班制） | 若干 | 全日制本科及以上学历；环境工程、应用化学、给排水、水利科学与工程、水文水资源、机电一体化等相关专业；熟悉水处理技术，包括反渗透、超滤、氧化技术、沉淀技术等，掌握现场维护和修理水处理设备的技能；设备维护、能对常见设备、仪表故障进行判断和排除。 | ||||
| 6 | 满洲里镖局国际物流有限公司 | 办公室客服(操作员） | 10名 | 负责对接客户，沟通能力强，熟练使用办公软件，有物流以及货代客服工作经验者优先 | 基本工资+满勤+绩效奖金+年终奖（3000–10000➕） 具体工资面议 工作时间： 8：30-12：00 2：30-17：30 以上工作人员试用期1-3个月转正后享受五险、法定节假日休息 | 15548483131微信同步 |
| 俄语业务员 | 10名 | 具有流利的俄语听说读写能力，有俄语翻译工作经历优先(年龄45岁以下） | ||||
| 调度专员 | 5名 | 合理安排提货车辆及提货路线，了解公司业务路线价格能进行精准报价，熟练操作办公软件，有3年以上物流工作经验 | ||||
| 经理助理 | 2名 | 本科及以上学历，有较好的沟通协调能力，具备出色的文字功底和语言表达能力，责任心强，有一定的行政工作经验，会开车，复员军人优先 | ||||
| 外勤 | 3名 | 驾龄三年以上未发生过重大交通事故)耐心细致，有责任心，沟通能力强。(年龄35岁以下) | ||||
| 7 | 双龙国际货运代理有限公司 | 业务员 | 若干 | （半年以上货运代理工作经历）男女不限高中以上学历45周岁以下，会简单电脑操作 | 工作时间9:00-12:00，14:00-18:00，公司办公环境一流，员工上班车接车送，中午公司食堂免费用餐试用期1-3个月，转正以后公司全部承担缴纳五险，每月休息四天，法定假日按国家规定正常休息，加班有加班费。月薪底薪+提成5000-30000元不等。 | 18842071717 |
| 行政 | 1名 | 无 | ||||
| 出纳 | 1名 | 有工作经历，懂法务更好 主要负责公司及工厂客户的开发与维护，沟通能力强，俄语者优先录用。 | ||||
| 8 | 满洲里蒙根花农牧休闲文化有限公司 | 财务出纳 | 1 | 要求有1年以上出纳工作经验，能独立完成出纳工作，服从管理， | 薪资待遇3500➕五险 | 18404809969微信同步 |
| 9 | 满洲里市大山商贸 | 库房副经理 | 1名 | 有库管经验和管理经验者优先，年龄在30--45岁之间，能够快速适应工作环境，具有较强的团队合作精神，具有良好的沟通能力，会简单操作电脑。 | 薪资面议，底薪+提成+满勤。 | 李女士15321498374 |
| 日化区导购 | 3名 | 年龄25-35岁，有美妆产品销售经验者优先，有团队合作精神，能够处理客户的反馈和投诉，确保满意度。 | ||||
| 10 | 城达人力资源 | 人力资源职员 | 若干 | 1、有相关工作经验； 2、较好的沟通、协调能力 | 面议 | 18547073880 |
| 11 | 璟悦酒店 | 一、店长、客房经理 | 若干 | 1、形象好、气质佳，具有较强的沟通及协调能力； 2、2年以上酒店管理工作经验。 | 面谈 | 15647037978 |
| 二、前台接待 | 若干 | 1、形象好、气质佳，有良好的沟通能力； 2、1年以上酒店前台接待工作经验，可长期稳定工作者优先录用； 3、可熟练操作电脑。 | ||||
| 三、客房服务员 | 若干 | 1、身体健康、诚实能干； 2、能长期稳定工作，并有相关工作经验者优先。 | ||||
| 12 | 卢布斯香肠厂 | 文员 | 若干 | 能熟练使用电脑、办公软件，工作细致耐心，沟通能力强，有团队协作精神。有工作经验者优先 | 3000 交五险。 | 13948509227 |
| 13 | 内蒙古嘉禾圣贸易有限公司 | 临时工 | 若干 | 不出大力，接料投料工作。预计10天左右，早七点晚七 | 150/天包吃 | 18147088856 |
| 14 | 满洲里万达必胜客 | 全职服务员 | 若干 | 面议 | 薪资面议交五险 | 16645280195 |
| 15 | 满洲里市巾帼家政服务有限公司 | 月嫂 | 50 | 30岁-50岁，身体无传染疾病；有健康证. | 薪资福利面议 | 联系方式：辛洪芳 18047008789 |
| 育婴师 | 50 | |||||
| 养老护理员 | 50 | |||||
| 保洁小时工 | 50 | |||||
| 16 | 中国人寿保险股份有限公司 | 客户服务专员 | 若干 | 无 | 面议 | 15334813933 |
| 17 | 乐泰国际货运代理 | 国内销售 | 若干 | 会英语或俄语，能达到熟练交流，会使用办公软件和系统，30岁以下，有物流销售工作经验优先 | 3500-10000+ 全勤奖 工龄工资 年终奖 五险一金 节假日福利 | 联系电话：18147051112 |
| 国内客服 | 若干 | 大专及以上学历，熟练使用办公软件，具备基本的数据分析能力，有物流、国际贸易以及货代客服工作经验者优先 | ||||
| 调度专员 | 若干 | 合理安排提货车辆及提货路线，了解公司业务路线价格能进行精准报价，熟练操作办公软件，有3年以上物流工作经验 | ||||
| 报关员 | 若干 | 熟悉各种监管方式报关流程，负责进出口货品的报关、查验，具备良好的沟通能力和团队协作精神，责任心强，抗压能力强，熟练使用办公软件 | ||||
| 会计 | 若干 | 有工作经验的成手会计，熟练财务软件操作，具备良好的数据处理和分析能力，到岗能直接上手工作，有货代财务工作经验优先 | ||||
| 俄语翻译 | 若干 | 俄语专业本科及以上学历，具有流利的俄语听说读写能力，有俄语翻译工作经历优先 | ||||
| 贸易专员 | 若干 | 熟练使用办公软件，会俄语或英语，有较强的学习能力，有贸易工作经验者优先 | ||||
| 经理助理 | 若干 | 本科及以上学历，有较好的沟通协调能力，具备出色的文字功底和语言表达能力，责任心强，有一定的行政工作经验，复员军人优先 | ||||
| 公司前台 | 若干 | 专科以上学历，熟练使用办公软件，形象气质佳，有行政工作经验，有一定的沟通协调能力 | ||||
| 18 | 满洲里平安燃气有限公司 | 入户安检员 | 2 | 任职要求 有相关经验者优先考虑，具备较强的责任心和服务意识，工作认真细致，能够吃苦耐劳。具备良好的沟通能力，能够与住户进行有效交流 。 福利待遇：薪资面议，节假日福利。工作地点：扎区、满里各 1 名。 | 薪资面议，节假日福利。工作地点：扎区、满里各 1 名。 | 19847261606 李女士 ，工作日内8:30-12:00、13:00-17:30拨打电话。 |
| 打更人员 | 2 | 任职要求 有打更工作经验者优先，身体健康，具备较强的责任心和安全意识，能够适应夜间工作 。 福利待遇：薪资面议，节假日福利。工作地点：扎区、满里各 1 名 | 薪资面议，节假日福利。工作地点：扎区、满里各 1 名。 | |||
| 化工中级注安师 | 1 | 任职要求：需要坐岗，挂证勿扰。需要有注安师证件 福利待遇：双休，法定节假日休息，节假日福利，转正后上五险，薪资转正后含证7000，试用期80%，试用期1-3个月。 | 双休，法定节假日休息，节假日福利，转正后上五险，薪资转正后含证7000，试用期80%，试用期1-3个月。 | |||
| 库管 | 若干 | 1、负责办公室用品管理、申领。 2、建立并维护库存物资台账，准确记录物资的种类、数量、规格、入库时间、存放位置等信息。 3、负责接收物资入库，核对物资的数量、规格、质量等是否与采购订单相符。 4、审核出库申请单，确保出库物资的合理性和必要性。 5、对库存物资进行分类、标识和保管，确保物资易于识别和存取。 6、负责车辆运输过程中所需的所有物品的入库以及物品领取。 7、完成领导交办的其他工作 | 双休，法定节假日休息，节假日福利，转正后上五险，薪资面议，试用期80%，试用期1-3个月。 | 联系方式：19847261606/17684701391 微信同步李女士，工作日内8:30-12:00/13:00-17:30拨打电话 | ||
| 办公室主任 | 若干 | 1、负责公司日常行政事务的处理，包括会议组织、办公环境管理等。 2、负责员工招聘工作，包括简历筛选、面试安排、入职手续、五险一金的增、减员等。 3、负责员工建立、维护人事档案，办理和更新劳动合同。 4、负责员工绩效、考勤管理等模块管理工作。 5、建立员工档案，处理员工关系，协助解决员工在工作中遇到的问题。 6、协助处理员工薪酬福利相关事务，确保薪酬福利政策的落实。 7、完成领导交办的其他工作 | 福利待遇：双休，法定节假日休息，节假日福利，转正后上五险，薪资3000-4000，具体看资历，试用期80%，试用期1-3个月。 | |||
| 19 | 满洲里天马旅行社 | 计调 | 2 | 男女不限，要求有旅游业相关经验的优先，会定制旅游线路，销售旅游产品，熟练使用办公软件，会美工做图者优先。同时也培训计调，优秀者优先录用！ | 月薪+提成 | 15148412888 |
| 20 | 发达消防 | 工程师 技术员 | 若干 | 22-40岁，高中及以上学历，相关专业优先；2年以上消防相关从业经验；持消防员操作证；掌握丰富的消防设备运行、维护操作经验；具备发现问题和解决问题的能力；责任心强、具备良好的团队合作精神； | 基本薪资+项目奖金 缴纳五险 | 招聘电话：13384706829 邮箱309857172@qq.com |
| 21 | 满洲里市中和信仓储物流有限公司 | 外贸业务员 | 若干 | 1. 签订正式劳动合同； 2. 熟悉外贸出口流程，具备单证操作能力； 3. 良好的沟通协调能力，工作细致负责 | 面议 | 18842071717 |
| 22 | 佰盛技术培训学校 | 岗位1：高、低压电工培训教师 | 若干 | 专(兼)职教师应具有相应专业背景和5年及以上实践经验具有大专以上学历 | 面议 | 15560671119(微信同步) |
| 岗位2：焊接与热切割培训教师 | ||||||
| 岗位3：登高架设培训教师 | ||||||
| 岗位4：高处安装维护拆除培训教师 | ||||||
| 岗位5：安全管理人员培训教师 | ||||||
| 岗位6：主要负责人培训教师 | ||||||
| 23 | 双实肉类食品有限公司 | 车间工人 | 若干 | 无 | 工资2600-4000元，外地可包吃住，长期工作者缴纳五险。（包括小时工/每小时10元） | 18647038637 |
| 理货员 | 1人 | 四十五岁以下，身体健康 | 奖金+提成形式，试用期后交三险 | 18647085678 | ||
| 24 | 满购中心 | 库迪咖啡店店员 | 若干 | 1. 基础要求： - 年龄18-35岁，形象端正，沟通能力佳； - 热爱咖啡文化，有服务意识，抗压能力强。 2. 技能经验： - 有咖啡师经验或相关培训证书者优先； - 无经验者可提供带薪培训（需通过考核） | 薪资范围： 全职：3500-5000元/月（底薪+绩效+提成）； 2. 福利待遇： - 员工免费咖啡及每月饮品券； - 带薪年假、节日福利、五险； - 晋升通道：店员→资深咖啡师→店长→区域督导； - 定期咖啡技能培训（SCA认证课程支持）。 | 15648060713 |
| 25 | 满洲里万达广场 | 工程技工 | 1.1年以上工作经验； 2.具有特种作业证书优先； 3.具有良好的心里素质和处理突发事件的能力，沟通能力强； 4.认同万达企业文化，具有较强的工作责任心。 | 3600-3800，试用期三个月，试用期即缴纳五险一金（公积金缴费比例11%），食堂免费三餐，年终奖，带薪休假 | 15049773133 | |
| 营运助理 | 1.熟练操作办公软件，具有一定数据敏感度； 2.认同万达企业文化，具有较强的工作责任心 | |||||
| 26 | 内蒙古富豪投资集团有限责任公司 | 综合部经理 | 1 | 1、本科及以上学历，人力资源管理、企业管理等相关专业。 2、5年以上人力资源管理工作经验，具备现代人力资源管理理念，持有人力资源管理师二级职称证优先考虑。 3、熟悉人力资源规划、招聘与配置、培训与发展、绩效管理、薪酬福利、劳动关系管理以及相关法律法规。 4、熟悉行政办公室和后勤相关工作。 | 薪资：8K-10K元 福利：五险一金、带薪年假、健康体检、节日福利、车补话补等 | 联系人：董女士 电话：18704708189 |
| 招商经理 | 3 | 1、专科及以上学历。 2、5年以上招商管理工作经验。 3、具有较强的招商能力，有良好的分析能力和判断力。 4、具有较好的沟通协调能力，上进心强，抗压能力强。 | 薪资：8K＋（含提成、奖金） 福利：五险一金、带薪年假、健康体检、节日福利、车补话补等 | |||
| 营销策划部经理 | 1 | 1、本科及以上学历，市场营销、广告传媒、新闻、中文等相关专业，5年以上大型商场相关管理经验优先。 2、具备较强的市场策划能力、文案撰写能力和市场推广组织实施能力。 3、熟悉运营模式和市场分析，有很强的规划及协调能力，具备良好的职业素养及团队合作精神。 | 薪资：8K-10K元 福利：五险一金、带薪年假、健康体检、节日福利、车补话补等 | |||
| 物业经理 | 1 | 1.年龄50周岁以下，熟悉物业管理特点和相关政策法规，具有5年以上物业管理工作经验； 2.熟悉水、电、暖及小区设备维修相关专业知识； 3.具有一定的组织、协调能力，能妥善处理日常和突发的各种事； 4.具备较强的公共关系和能力，较强的沟通协调能力，工作积极主动； 5.具有良好的敬业精神及执行力，能承受一定的工作压力。 | 薪资：6K＋元 福利：五险一金、带薪年假、健康体检、节日福利、车补话补等 | |||
| 物业小区收费客服主管 | 2 | 1、50周岁以下，男女不限； 2、2年以上工作经验； 3、有良好的沟通能力，抗压能力； 4、可以上门收费并协调小区业主处理各种问题 | 薪资：3.5K＋ 福利：五险一金、带薪年假、健康体检、节日福利、车补话补等 | |||
| 财务会计 | 1 | 1、财务类相关专业本科及以上学历。 2、年龄 40岁以下,具备良好的沟通 能力，责任心强，学习力强。 3、初级会计证，有中级职称证者优先考虑。 4、熟练使用财务软件和办公软件，3 年以上会计实践经验，熟悉相关账务处理，熟悉国家财税相关法律。 | 薪资：5K-6K元 福利：五险一金、带薪年假、健康体检、节日福利、车补话补等 | |||
| 财务出纳 | 2 | 1、本科及以上学历; 2、年龄 35 岁以下,具备良好的沟通能力，责任心强，学习力强 3、有初级会计证优先考虑; 4、熟练使用财务软件和办公软件， 2 年以上出纳工作经验。 | 薪资：4K-5K元 福利：五险一金、带薪年假、健康体检、节日福利、车补话补等 | |||
| 招商助理 | 3 | 1、专科及以上学历； 2、35周岁以下，有招商经验者优先录取； 3、具有较强的学习力、创新力，良好的分析能力和判断力； 4、沟通能力强，能够独立完成招商工作。 | 薪资：5K＋（含提成、奖金） 福利：提成＋奖金，五险一金、带薪年假、健康体检、节日福利、车补话补等 | |||
| 物业保安、保洁 | 若干 | 身体健康、服从工作安排、勤奋踏实、责任心强、 有工作经验者优先录取。 | 薪资：面议 福利：健康体检、节日福利等 | |||
| 富豪商厦茶饮店长 | 2 | 1、年龄18-45周岁，男女不限。 2、品行端正，有责任心。 3、有茶饮行业工作经验者优先。 | 薪资：面议 底薪+提成+满勤+五险＋奖金＋福利 | |||
| 富豪商厦导购员 | 若干 | 1、年龄25-45周岁； 2、性格开朗热情，有良好的表达和沟通能力，具备优秀的服务意识； 3、销售能力强，有较强的VIP维护意识，工作态度积极。 | 薪资：面议 底薪+提成+满勤+任务奖+连单奖励+五险 | |||
| 富豪商厦轻茶里主播 | 1 | 1、年龄20-35之间，形象气质好，镜头感强，有独特的主播个性，表达能力强，善于挖掘用户心理和产品卖点亮点； 2、具有直播经验，能够独立直播能力，熟练直播设备、切换镜头，能够撰写直播脚本； 3、了解抖音平台直播机制； 4、具有良好的沟通执行力，按团队要求协作，确保直播活动的顺利进行； | 薪资：5K＋（含提成、奖金） 福利：提成＋奖金，五险一金、带薪年假、健康体检、节日福利、车补话补等 | |||
| 新媒体专员 | 1 | 1、1-3年工作经验； 2、精通平面设计及视频剪辑； 3、具有良好的沟通执行力，按团队要求协作； 4、具备较强的文案撰写能力； | 薪资：4K-5K元 福利：五险一金、带薪年假、健康体检、节日福利、车补话补等 | |||
| 27 | 满洲里市人工智能科创教育研学实践基地 | 总经理秘书 | 1人 | 1. 本科及以上学历，中文、新闻、行政管理等相关专业优先； 2. 具备优秀的文案撰写能力，能够独立完成高质量的文字材料； 3. 表达能力强，具备良好的沟通技巧和协调能力； 4. 熟练使用办公软件，具备一定的数据处理和分析能力； 5. 具有良好的职业素养，工作细心、责任心强，能承受工作压力； 6. 有较强的学习能力，能够迅速适应工作环境，具备团队合作精神。 | 薪资面议 免费专业培训，助您掌握前沿技术 免费宿舍 五险+交通补助 共同开创智能教育新纪元的机会 | 赵女士：15247036233 工作地点:满洲里市中等职业技术学校——人工智能科创教育研学实践基地 |
| 教师 | 若干 | 年龄21-45岁，性别：不限；大专及以上，计算机相关专业优先，有教师资格证优先； | ||||
| 无人机教师 | 若干 | 1. 专科以上学历，相关专业背景，熟悉无人机知识。 2. 有无人机飞行经验，教学能力，持有飞行执照者优先。 | ||||
| 研学导师 | 2人 | 1. 具备较强的组织能力和沟通能力。 2. 熟悉办公软件，如Excel、Word、PPT等。 3. 良好的写作能力和沟通能力。 4. 良好的团队合作精神和责任心。 5. 学历要求大专及以上。 | ||||
| 行政专员 | 2 | 1. 具备较强的组织能力和沟通能力。 2. 熟悉办公软件，如Excel、Word、PPT等。 3. 良好的写作能力和沟通能力。 4. 良好的团队合作精神和责任心。 5. 学历要求大专及以上。 | ||||
| 人事管理岗 | 2 | 1.人力资源或相关专业，大专以上学历。 2.至少2-3年的人事管理工作经验。 3.良好的沟通和协调能力。 4.熟悉相关劳动法律法规。 | ||||
| 28 | 满洲里交通物流有限责任公司 | 办公室文员 | 1 | 熟练使用办公软件， 具有良好的文字功底和语言表达能力。 | 薪资面议 | 18304702062 |
| 会计 | 1 | 具有两年以上的工作经验，宾馆 、货代方面工作经验优先 | 薪资面议 | 13347046688 | ||
| 29 | 美团 | 美团骑手 | 若干 | 年满18岁，会用导航，有一颗追风的心 | 每单提成+冲单奖励+节日奖励 弹性排班：早/中/晚班任选，时间你做主 城市骑士认证：解锁专属荣誉勋章 转介绍入职干满一个月，介绍人激励：500元 | 19929896183 |
| 30 | 德邦快递 | 客服 | 1人 | 无 | 底薪3500，三个月之后3500+满勤500，一个月带薪休息2天，上班时间早8.30中午休息1小时，下班时间5.30，入职一年缴纳五险。 | 工作地址：满洲里德邦快递 联系电话：16621960544 于经理 |
| 小件快递员 | 5人 | 综合薪资6000-8000，旺季可过万，多劳多得，入职一年缴纳五险，自带车辆优先。 | ||||
| 库管 | 1人 | 底薪3500，三个月之后3500+满勤500，一个月带薪休息2天，发货有额外提成，入职一年缴纳五险 | ||||
| 31 | 步森百货 | 玉器导购员 | 若干 | 1、年龄50周岁以下，学历不限； 2、初中以上学历；体貌端正、身体健康； 3、吃苦耐劳、热爱本职工作、有较强的责任心； 4、有相关工作经验者优先录取。 | 4000+ | 联系人：王女士 联系电话：0470-6552688；15049026366 |
| 体彩导购员 | 若干 | 1、男女不限，年龄50周岁以下； 2、初中以上学历；体貌端正、身体健康； 3、吃苦耐劳、热爱本职工作，服务意识强， 4、有相关工作经验者优先录取。 | 2300+ | |||
